Respuesta rápida
Estados Unidos sí permite la doble nacionalidad y no te obliga a renunciar a tu nacionalidad de origen. Lo que decide si la conservas es la ley de tu país. Si eres mexicano por nacimiento, nadie te puede quitar la nacionalidad mexicana. Los colombianos tampoco la pierden. [Depto. de Estado] [SRE] [Cancillería]
“Si digo ‘renuncio’ en el juramento, ¿dejo de ser mexicano?”
Esta es la duda número uno. En la ceremonia dirás que renuncias “a toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, potentado, estado o soberanía extranjera”. [USCIS]
Suena fuerte, pero aquí está lo importante:
- El juramento es una promesa de lealtad a Estados Unidos.
- La ley de EE.UU. sigue reconociendo la doble nacionalidad. [7 FAM 080]
- Tu país de origen decide si sigues siendo su ciudadano. EE.UU. no decide eso.
En pocas palabras: el juramento, por sí solo, no cancela tu otra nacionalidad según la ley de EE.UU.
Mexicanos: no pierdes tu nacionalidad
Desde el 20 de marzo de 1998, la Constitución (artículo 37) dice que ningún mexicano por nacimiento puede ser privado de su nacionalidad. [SRE]
Lo que debes saber:
- • Al viajar a México, debes identificarte como mexicano. Lleva tu pasaporte mexicano.
- • Si eres mexicano por naturalización (no por nacimiento), las reglas son distintas y sí podrías perderla.
- • Tus hijos nacidos en EE.UU. pueden registrarse en el consulado como mexicanos.
Colombianos: tampoco la pierdes
El artículo 96 de la Constitución dice que la nacionalidad colombiana no se pierde por adquirir otra. [Cancillería de Colombia]
¿Y otros países?
| País | ¿La conservas? | Detalle | Fuente oficial |
|---|---|---|---|
| México | Sí (por nacimiento) | Nadie te la puede quitar | SRE |
| Colombia | Sí | No se pierde por adquirir otra | Cancillería |
| Brasil | Sí (desde oct. 2023) | Obtener la ciudadanía de EE. UU. ya no hace que se pierda por sí solo | Agência Brasil |
| Alemania | Sí (desde el 27 jun. 2024) | Ya no necesitas permiso | Ministerio de Exteriores |
| Canadá | Sí | Sin trámite | IRCC |
| Reino Unido | Sí | Entra al RU con pasaporte británico o irlandés, o con certificado de derecho (certificate of entitlement) | GOV.UK |
| Italia | Sí (si fue después del 16 ago. 1992) | Casos anteriores pudieron perderla | Cancillería italiana |
| Pakistán | Sí | EE.UU. está en su lista aprobada | DGIP |
| Filipinas | Sí, si es filipino de nacimiento | Los filipinos de nacimiento elegibles pueden conservarla o recuperarla con una petición y juramento RA 9225 | Consulado (DFA) |
| India | No | Se pierde automáticamente; la tarjeta OCI puede ser una opción | Ministerio del Interior |
| China | No | Se pierde automáticamente | NIA |
| Japón | No | Se pierde; avisar en 3 meses | Embajada de Japón |
| Corea del Sur | No | Se pierde; hay que reportarlo | Gobierno de Corea |
República Dominicana, Cuba y otros países de habla hispana
No incluimos República Dominicana ni Cuba porque no pudimos confirmar sus reglas actuales en una página oficial del gobierno. Antes de tu juramento, consulta con tu consulado. No te guíes por rumores en redes sociales.
Cuando viajes con dos pasaportes
- Para salir y entrar a EE.UU.: usa siempre tu pasaporte estadounidense. Es obligatorio. [USA.gov]
- Para entrar a México: preséntate como mexicano. [SRE]
- Dentro de tu otro país, te pueden tratar solo como ciudadano de ese país. Eso puede limitar la ayuda de la embajada de EE.UU. [7 FAM 080]
Lista rápida antes de tu juramento
- Revisa la regla de tu país en la tabla y en su página oficial.
- Guarda tu pasaporte de origen. Si es mexicano o colombiano, lo seguirás usando para viajar a tu país.
- Después del juramento, solicita tu pasaporte estadounidense lo antes posible.
- ¿Tienes dudas? Pregunta en tu consulado o a un abogado de inmigración antes de la ceremonia.
Preguntas frecuentes
¿EE.UU. permite la doble nacionalidad?
Sí. La ley de EE.UU. reconoce la doble nacionalidad y no te obliga a elegir una.
¿Tengo que renunciar a mi nacionalidad mexicana para hacerme ciudadano?
No. EE.UU. no lo exige, y México no te la quita si eres mexicano por nacimiento.
¿El juramento me quita mi otra nacionalidad?
No según la ley de EE.UU. Tu país decide si sigues siendo su ciudadano.
¿Puedo seguir usando mi pasaporte mexicano?
Sí, para entrar y salir de México. Para entrar y salir de EE.UU. usa el pasaporte estadounidense.
¿Mis hijos nacidos aquí pueden ser mexicanos?
Sí. Pueden registrarse en el consulado de México.
Soy colombiano: ¿pierdo mi nacionalidad?
No. El artículo 96 de la Constitución de Colombia dice que no se pierde por adquirir otra.
¿Tener dos nacionalidades me puede quitar la estadounidense?
No. El gobierno tendría que probar que querías renunciar a ella (Corte Suprema, Vance v. Terrazas).
¿El oficial me preguntará por mi otra nacionalidad en la entrevista?
El formulario N-400 pregunta por tu nacionalidad. Contesta todo con la verdad.
¿Y si soy dominicano o cubano?
Consulta con tu consulado. No pudimos confirmar las reglas actuales en una fuente oficial del gobierno.
¿Necesito un abogado?
Si tu caso es sencillo, normalmente no. Si fuiste naturalizado en tu país de origen o tienes dudas, consulta a un abogado o a tu consulado.
